Окно в Умбрию

Русскоязычную «версию окна» в Умбрию «прорубило» на днях Торговое Агентство Умбрии, презентовав русскоязычную версию каталога «Умбрия в бокале» — путеводителя по местности, виноградникам, вину и винодельням этого, незаслуженно недооцененного в России, винного региона Италии. Книга является переводом (кроме русскоязычной, параллельно выпущены английская и немецкая версии) оригинального путеводителя, который был впервые представлен на выставке Vinitaly 2011 ее авторами — итальянским винным экспертом Антонио Боко (Antonio Boco) и профессиональным фотографом Пьерпаоло Метелли (Pierpaolo Metelli). Кстати, еще в 2010 году Ассоциация «Grandi Cru d`Italia» наградила Антонио титулом «Лучший молодой журналист, пишущий об итальянском вине». Но вернемся к книге — помимо вводной информации каталог описывает 78 ведущих виноделен Умбрии, включая портрет винодельни, описания ее территории и виноградников, культивируемых сортов винограда и производимого вина. Представленный 180-страничный каталог дает возможность ознакомиться со всеми субрегионами Умбрии — Альтотевере, Иль Кантико дель Вино, землями Сагранитно, Тоди и Колли Мартани, а также Тразимено и Орвието. Вся информация сопровождена фотографиями этих земель и людей, заботливыми руками которых рождается хорошее итальянское вино.
Формы распространения русскоязычной версии пока не известны (я получил презентационный экземпляр), а с оригинальной итальянской версией можно свободно ознакомиться по ссылке: http://www.pg.camcom.gov.it/uploaded/news_2011/Guida%20Vini_72dpi.pdf