Я всегда говорю, что читать русские контрэтикетки на импортированных бутылках с вином не имеет никакого смысла — в лучшем случае Вы не почерпнете из нее ничего интересного, а в худшем (в большинстве) случае можете в результате сделать неправильный выбор. Все эти фразы типа "глубокий аромат", "элегантная горчинка", "богатый ягодный вкус" , "идеально к мясу" и проч. по одному шаблону на большинстве "творений" наших импортеров всякой иностранной продукции сомнительного качества даже можно и не обсуждать, но тему поднять возникло желание после откупоривания намедни одного хорошего белого итальянского вина, которое в РФ ввозит самая авторитетная (имхо) в теме Италии компания Винополис\Симпл. Случайно бросил взгляд на контрэтикетку — в оригинале "Подавать при 9-11С", в русской версии — "Температура подачи 10-12С". Конечно, 1-2С сложно поймать и не так это принципиально, но таки маленькая ложь рождает большое недоверие, не так ли?
